我仍然知道你去年夏天干了什么

旧年暑假仲有鬼(港)   到底是谁搞的鬼 

爱的怪物论

恶鬼无情 

八毫米

8毫米   8厘米感官谋杀案   八厘米 

Soho区惊魂夜

苏豪的最后一夜(港)   迷离夜苏活(台)   Soho最后的夜晚(豆友译名) 

双峰：与火同行

迷离劫(港)   双峰镇：与火同行 

恐惧街2

恐惧大街2：1978   恐惧街2：1978   Fear Street Part 2: 1978 

不当表现

加布里埃尔·康斯坦丁 Christian Vit 斯泰西·图内斯 

拜访小屋

敲敲门(港 台) 

惊声尖叫6

夺命狂呼6(港)   Scream!!   Scream 6 

鬼镜2

凶镜2 

恐惧马戏团

恐怖大轮盘   Circus of Terror   Psycho-Circus 

九窗缉凶

9个窗口 

电锯惊魂7

夺魂锯7(台)   恐惧斗室3D：终极审判(港)   你死我活7   链锯惊魂7   Saw 3D   Saw VII : The Traps Come Alive 

幽闭空间

The Abandoned 

绿衣女子

巴兹尔·拉思伯恩 奈杰尔·布鲁斯 希拉里·布鲁克 亨利·丹尼尔 保罗·卡瓦纳 

幽冥时代3

Tales from the Hood 3 

河岸杀手

悬河杀机   悲伤的河   暗涌谋杀案 

惊声尖叫

夺命狂呼   尖叫   惊声尖叫 

蝙蝠

文森特·普莱斯 阿格妮丝·摩尔海德 加文·戈登 

潜伏5：红门

潜伏5：黑暗领域   阴儿房：鬼门阴深处(台)   儿凶：血色大门(港)   潜伏最终章   阴儿房5   Insidious: The Dark Realm   Insidious: Fear the Dark 

它在身后

鬼上你的床(港)   灵病(台)   神秘追随   形影不离 

深层恐惧

鬼潜艇   从海底窜出 

养鬼吃人1987

猛鬼追魂(港) 

摩耳摩

Mark Andrew Bowers Mia Bowers Marcela Cardenas 

创伤2004

外伤 

家庭主妇

克莱门泰·波达兹 大卫·樱井 AliciaKapudag DefneHalman 

水中女妖

祸水(港)   水中的女人(台)   水妖   水中精灵 

躯壳

空人(台)   空躯人 

小小陌生人

多姆纳尔·格里森 露丝·威尔森 乔什·迪伦 夏洛特·兰普林 威尔·保尔特 达伦·肯特 凯特·菲利普斯 迪克西·艾格瑞克斯 蒂姆·普莱斯特 洛恩·麦克菲登 克里斯·科克森 哈利·海顿-佩顿 

翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员